\*144 -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

paš *144 s pass ▫ pase
priš *144 adj

(a) värske ▫ svaigs
  • priš sīemnāiga värske söök ▫ svaigs ēdiens; priššõd kalād värsked kalad ▫ svaigas zivis KK78
  • Ku pū’gõb, si’z u’m priš tūļ. Kui puhub, siis on värske tuul. ▫ Kad pūš, tad ir svaigs vējš. Priš vȯzā tī’eb dūšigõks. Värske liha teeb priskeks. ▫ Svaiga gaļa padara dūšīgu. KK77
(b) reibas; kõbus ▫ mundrs
  • priššõks tī’edõ reipaks teha ▫ padarīt mundru KK78
tū’gõ|tuš *144 s ämmatoss, vana murumuna ▫ pūpēdis (Lycoperdon) = mǭ|munā, vī’mõ|sēņ
viš *144 adj vastupidav, tugev, kõva ▫ stiprs
  • viš ǭ’rõn kõva riie ▫ stipra drēbe; viš kieuž kõva köis ▫ stipra virve; viš rīst tugev anum ▫ stiprs trauks
  • Viš ne’iku rōda na’ggõl. Kõva kui raudnael. ▫ Stiprs kā dzelzs nagla. Ne vȯ’ļtõ ve’l viššõd kil. Need olid veel tugevad küll. ▫ Tie vēl bija gana stipri. KK77b; J13

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra